“Chúng tôi đã sai lầm, sai lầm khủng khiếp”
“Nhìn Lại Quá Khứ – Tấn thảm kịch và những bài học về Việt Nam” là bản dịch tiếng Việt của cuốn hồi ký nổi tiếng In Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam, do Robert S. McNamara – Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ – đồng tác giả cùng Brian VanDeMark. Cuốn sách lần đầu ra mắt tại Mỹ năm 1995 (Random House) và được dịch sang tiếng Việt, xuất bản bởi Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật. Cuốn sách được tái bản sau 30 năm và ra mắt độc giả vào tháng 6/2025 này.
Robert S. McNamara (1916-2009), người được coi là một trong những “kiến trúc sư chính” của cuộc chiến tại Việt Nam, giữ chức Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ từ năm 1961 đến 1968 dưới thời chính quyền Tổng thống John F. Kennedy và Tổng thống Lyndon B. Johnson, với vai trò quan trọng đến nỗi cuộc chiến tại Việt Nam còn được phía Mỹ gọi là “Cuộc chiến của McNamara” (“McNamara’s War”).
McNamara viết: “Đây là cuốn sách tôi định không bao giờ viết ra…” và lần đầu tiên thừa nhận: “Chúng tôi đã sai lầm, sai lầm khủng khiếp”
Cuốn sách phân tích sâu chuỗi quyết định của chính phủ Mỹ trong cuộc chiến từ Kennedy tới Johnson, thảo luận về những bước leo thang quân sự và cách tiếp cận sai lệch đối với Việt Nam
Cuốn sách không chỉ là hồi ký, mà còn trình bày lý do thất bại, rút ra bài học về giao tiếp tình báo, quyết sách, và cách một quốc gia nên học hỏi từ thất bại
không chỉ là cuốn hồi ký lịch sử - đó là lời thú nhận thành thật, sâu sắc của một người từng đứng trong trung tâm quyền lực nước Mỹ về những quyết định đã khiến hàng triệu người chịu đau thương. McNamara kể lại từ chính trải nghiệm của ông, hé lộ sự thật chưa từng được công bố về hậu trường chiến tranh Việt Nam.
Chiến tranh Việt Nam không chỉ là cuộc xung đột vũ trang, mà còn là phép thử đau đớn cho đạo đức, trí tuệ và giới hạn quyền lực của một siêu cường
Từ năm 1961 đến 1968, Mỹ từng bước can thiệp sâu vào Việt Nam – từ việc gửi cố vấn, hậu thuẫn đảo chính đến đưa quân ồ ạt, với kỳ vọng kết thúc chiến tranh trong thời gian ngắn. Nhưng thực tế phức tạp và tinh thần kháng chiến bền bỉ của người Việt đã khiến nước Mỹ sa lầy.
Những quyết định quan trọng từ Nhà Trắng và Lầu Năm Góc – như sự kiện Vịnh Bắc Bộ, hay chiến lược “tìm diệt” – đều được đưa ra trong nỗi sợ hãi và ảo tưởng quyền lực. McNamara thừa nhận: “Chúng tôi biết là sai, nhưng vẫn tiếp tục.”
Từ bi kịch ấy, cuốn sách đưa ra những bài học đau đớn: không thể áp đặt dân chủ bằng súng đạn, không thể thay đổi một dân tộc nếu không hiểu lịch sử và văn hóa của họ – và sức mạnh, nếu thiếu sự tỉnh táo, có thể dẫn đến thảm họa.
Nhìn lại quá khứ – Tấn thảm kịch và những bài học về Việt Nam
Nếu bạn quan tâm đến lịch sử Việt Nam – đặc biệt là qua lăng kính Hoa Kỳ –, “Nhìn Lại Quá Khứ” là một tác phẩm rất đáng đọc. Cuốn sách không chỉ cung cấp sự kiện lịch sử, mà còn dạy cho chúng ta cách nhìn lại từ nguồn gốc sai sót của những quyết định chiến lược, và rút ra bài học cho hiện tại lẫn tương lai.
Tư liệu quý về cách ra quyết định ở cấp cao nhất thời chiến tranh
Bài học sâu sắc về đạo đức, trách nhiệm và giới hạn của quyền lực
Cảnh báo cho những quốc gia, nhà lãnh đạo khi can thiệp vào xung đột nước khác
Một trong những lời thú tội chính trị gây chấn động nhất thế kỷ 20
Nhìn Lại Quá Khứ còn là lời thú tội muộn màng và lời cảnh tỉnh mạnh mẽ cho nhiều thế hệ. Tác phẩm này không chỉ dành cho những người nghiên cứu chiến tranh, mà còn cho bất kỳ ai muốn hiểu về giới hạn của quyền lực, bi kịch của sự im lặng, và giá trị của sự dũng cảm khi nhìn lại sai lầm.
Tặng Kèm File Audio
Địa chỉ: Số 6/86 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội
Website: https://ststore.vn
Email: sachsuthatttph@gmail.com
Hotline: 0869.606.088
Thank you
Your submission has been received! Keep an eye on your phone or email because we will contact you soon.